стоять на своих ногах

стоять на своих ногах
СТОЯТЬ НА (СВОИХ <СОБСТВЕННЫХ> НОГАХ; КРЕПКО <ПРОЧНО, ТВЕРДО> СТОЯТЬ НА НОГАХ
[VP; subj: human, collect, or литература, искусство etc; usu. this WO]
=====
to be independent, well-established, not need any help or support:
- X стоит на своих ногах{{}} person X stands on his own (two) feet;
- thing X stands on its own.
     ♦ "...Теперь ты твердо стоишь на ногах, но вспомни, как ты прибегала ко мне за советом..." (Эренбург 3). "...You stand firmly on your own feet today, but don't you remember how you used to run to me for advice?" (3a)

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "стоять на своих ногах" в других словарях:

  • стоять на своих ногах — (иноск.) быть независимым, действовать самостоятельно (без поддержки других) Ср. Он говорит, что детей надо оставлять одних в их заведениях... не волновать их постоянными свиданиями, иначе они не научатся никогда стоять на своих ногах. Боборыкин …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Стоять на своих ногах — Стоять на своихъ ногахъ (иноск.) быть независимымъ дѣйствовать самостоятельно (безъ поддержки другихъ). Ср. Онъ говоритъ, что дѣтей надо оставлять однихъ въ ихъ заведеніяхъ.... не волновать ихъ постоянными свиданіями, иначе они не научатся… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • стоять на своих ногах — Экспрес. Быть самостоятельным, не нуждаться в чьей либо поддержке. В самые худородные, в самые тугие времена Лукашин поворот колхозу дал… Потому что твёрдо на ногах стоял, не гнулся, как лоза, при всяком ветришке сверху (Ф. Абрамов. Дом). Вон,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • КРЕПКО СТОЯТЬ НА СВОИХ НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПРОЧНО СТОЯТЬ НА СВОИХ НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт …   Фразеологический словарь русского языка

  • ТВЁРДО СТОЯТЬ НА СВОИХ НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт …   Фразеологический словарь русского языка

  • Твёрдо стоять на своих ногах — Экспрес. Быть самостоятельным, не нуждаться в чьей либо поддержке. В самые худородные, в самые тугие времена Лукашин поворот колхозу дал… Потому что твёрдо на ногах стоял, не гнулся, как лоза, при всяком ветришке сверху (Ф. Абрамов. Дом). Вон,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Крепко стоять на своих ногах — Разг. Экспрес. Быть здоровым и работоспособным. Антонина Ивановна, ваша забота очень трогает. Но и не по себе мне, наоборот, я за вами должна ухаживать. Ну, уж в этом мы сочтёмся… Я ещё крепко стою на ногах, дел у меня особых нет… Я только теперь …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ходить на своих ногах — Пск. То же, что стоять на ногах. СПП 2001, 57 …   Большой словарь русских поговорок

  • Стоять на [своих, собственных] ногах — Разг. Быть взрослым, материально самостоятельным. БМС 1998, 406; СПП 2001, 57; СРНГ 21, 262 …   Большой словарь русских поговорок

  • стоять на ногах — стоять на нога/х крепко; Стоять на (своих, собственных) нога/х; Стоять на нога/х крепко (прочно и т.п.) Быть самостоятельным, занимать твёрдое служебное, общественное и т.п. положение …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»